1 00:00:01,180 --> 00:00:02,790 - Προηγουμένως στο Good Witch... 2 00:00:02,833 --> 00:00:04,879 - Θα μπορούσα να γυρίσω την αποθήκη 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,620 σε ένα φοβερό χώρο διαλογισμού. 4 00:00:06,663 --> 00:00:08,100 - Σίγουρα έχεις χρόνο; - Θα βρω χρόνο. 5 00:00:08,143 --> 00:00:09,971 - Πώς είναι; - Χρειάστηκε λίγο περισσότερο 6 00:00:10,015 --> 00:00:11,755 απ' όσο νόμιζα αλλά μπορέσαμε για να τα πάρεις όλα. 7 00:00:11,799 --> 00:00:13,801 Μπορείτε να κουνήσετε τα δάχτυλά σας; - Γιατί δεν μπορεί να το κάνει; 8 00:00:13,844 --> 00:00:16,195 - Είμαι σίγουρος ότι θα πας για να πάρει πίσω αυτή την κίνηση. 9 00:00:16,238 --> 00:00:18,719 -Είδα ένα όνειρο ότι εσύ και ο Ντόνοβαν χώρισαν. 10 00:00:18,762 --> 00:00:20,895 Κάπως θολή αλλά είδα εσείς παιδιά στέκεστε κάτω από... 11 00:00:20,938 --> 00:00:22,462 ένα μισοφέγγαρο; 12 00:00:22,505 --> 00:00:24,464 - Νομίζω ότι όσο πλησιάζουμε να σπάσω την κατάρα-- 13 00:00:24,507 --> 00:00:26,596 - Όσο χειρότερο γίνεται. Είχες δίκιο. 14 00:00:26,640 --> 00:00:29,469 - Εσύ και ο Ντόνοβαν χωρίσατε; - Έπρεπε. 15 00:00:43,483 --> 00:00:45,311 - Φαίνονται υπέροχα. 16 00:00:47,139 --> 00:00:49,793 - Ναι... Nathaniel Merriwick ήταν αρκετά καλλιτέχνης. 17 00:00:49,837 --> 00:00:52,274 - Καλά κράτησαν για 200 χρόνια. 18 00:00:52,318 --> 00:00:53,710 - Πώς αντέχεις; 19 00:00:53,754 --> 00:00:56,017 - Αυτό είναι το δεύτερο μάφιν μου. 20 00:00:56,061 --> 00:00:59,194 - Χμμ. Θα βοηθούσε μια αγκαλιά; - Το να σπάσεις την κατάρα θα βοηθούσε! 21 00:00:59,238 --> 00:01:01,109 Η ρωγμή στο ρουμπίνι γίνεται μεγαλύτερος. 22 00:01:01,153 --> 00:01:03,894 - Συγγνώμη εσύ και ο Ντόνοβαν έπρεπε να χωρίσει. 23 00:01:03,938 --> 00:01:06,071 - Ελπίζω να μην το κάναμε για το τίποτα. 24 00:01:06,114 --> 00:01:08,638 - Η αγάπη δεν είναι τίποτα. Έλα εδώ. 25 00:01:10,292 --> 00:01:13,252 - Ευχαριστώ. 26 00:01:13,295 --> 00:01:15,515 Αυτό βοήθησε. 27 00:01:15,558 --> 00:01:17,908 - Φαίνονται υπέροχα. - Θα πάρω άλλο μάφιν. 28 00:01:17,952 --> 00:01:20,259 - Εντάξει. 29 00:01:21,303 --> 00:01:23,566 - Είναι καλά; - Θα είναι. 30 00:01:23,610 --> 00:01:25,960 Μμμ. 31 00:01:26,003 --> 00:01:27,744 - Είναι ενδιαφέρον. 32 00:01:27,788 --> 00:01:29,659 Είναι το μόνο με ανθρώπους σε αυτό. 33 00:01:29,703 --> 00:01:32,097 - Ναι, εικάζω ότι είναι αυτό Ο Ναθαναήλ με το spyglass 34 00:01:32,140 --> 00:01:34,577 και η σύζυγός του, Μέρεντιθ, και την κόρη τους, την Υπομονή. 35 00:01:34,621 --> 00:01:37,363 - Η πρώτη οικογένεια του Grey House. Ποιοι είναι οι άλλοι τρεις; 36 00:01:37,406 --> 00:01:40,235 - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά είναι σε μια στιγμή 37 00:01:40,279 --> 00:01:42,237 που θα φυλάσσεται για πάντα. 38 00:01:42,281 --> 00:01:44,587 - Λοιπόν, το Grey House δεν είναι χωρίς τις στιγμές του. 39 00:01:44,631 --> 00:01:46,198 Ή τους θησαυρούς του! 40 00:01:47,634 --> 00:01:50,158 Οι συγγενείς σας εδώ θα μπορούσαν έκανε αυτή την αναζήτηση πολύ πιο εύκολη. 41 00:01:50,202 --> 00:01:52,073 - Ε, πρέπει να ξέρεις μέχρι τώρα αυτό 42 00:01:52,117 --> 00:01:53,857 αυτός δεν είναι ο τρόπος Merriwick. 43 00:01:53,901 --> 00:01:57,122 - Πρέπει να ξέρεις μέχρι τώρα ότι αυτός είναι ο τρόπος του Ράντφορντ. 44 00:01:57,165 --> 00:01:58,732 - Α! 45 00:01:58,775 --> 00:02:00,908 Με συγχωρείτε. - Μμ-μμ. 46 00:02:00,951 --> 00:02:03,258 - Α, είναι η Γκρέις. 47 00:02:03,302 --> 00:02:05,304 Είναι στα σπήλαια Αλταμίρα; 48 00:02:05,347 --> 00:02:07,349 -Θα σπουδάσει στην Ισπανία για ένα χρόνο, 49 00:02:07,393 --> 00:02:09,830 πες της ότι δεν χρειάζεται να δει όλα την πρώτη εβδομάδα. 50 00:02:09,873 --> 00:02:11,832 Και... πες της ότι θα μας λείψει στο πάρτι. 51 00:02:11,875 --> 00:02:14,704 - Θα το κάνω. Μίλησες με τον Νίκο; - Είπε ότι δεν θα το χάσει! 52 00:02:14,748 --> 00:02:16,489 - Γιατρέ. - Δήμαρχος. 53 00:02:16,532 --> 00:02:18,621 - Ω, μου! Αυτά φαίνονται υπέροχα. 54 00:02:18,665 --> 00:02:21,624 225α γενέθλια του Grey House 55 00:02:21,668 --> 00:02:23,713 η γιορτή πάει να είναι μια νύχτα που θα θυμάστε. 56 00:02:23,757 --> 00:02:25,759 - Ναι, το 225 δεν είναι οποιαδήποτε γενέθλια. 57 00:02:25,802 --> 00:02:28,022 Πώς ήταν η Διάσκεψη των Δημάρχων; 58 00:02:28,065 --> 00:02:30,329 - Λοιπόν, συνήθως είναι ένα ροχαλητό 59 00:02:30,372 --> 00:02:32,200 αλλά αυτή ήταν δύο μέρες της επιπολαιότητας. 60 00:02:32,244 --> 00:02:35,203 Γευματίσαμε στη λίμνη, ψωνίσαμε στο Schumann's, 61 00:02:35,247 --> 00:02:36,639 και είδαμε... 62 00:02:36,683 --> 00:02:38,554 το πιο υπέροχο tablo vivant! 63 00:02:38,598 --> 00:02:41,078 - Όταν ήμουν στη Ρώμη, 64 00:02:41,122 --> 00:02:43,994 Είδα έναν θεατρικό θίασο να αναδημιουργεί Πίνακες του Καραβάτζιο. 65 00:02:44,038 --> 00:02:46,127 Αυτό ήταν ένα μεγάλο κατόρθωμα. 66 00:02:46,171 --> 00:02:49,304 Είναι καλό αναπνοή; - Είναι μια εμπνευσμένη αναπνοή. 67 00:02:49,348 --> 00:02:52,220 Αυτός ο πίνακας απολύτως 68 00:02:52,264 --> 00:02:55,397 δανείζεται σε ένα ταμπλό vivant! 69 00:02:55,441 --> 00:02:59,009 Θα πρέπει να βάλουμε ένα από τα δικά μας, εδώ, 70 00:02:59,053 --> 00:03:01,055 Για τα γενέθλια του Grey House! - Το λατρεύω! 71 00:03:01,098 --> 00:03:03,275 Αλλά πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να τραβήξουμε σβήνει σε 48 ώρες; 72 00:03:03,318 --> 00:03:06,887 - Με τη δική σου αληθινή σκηνοθεσία και εσύ, λοιπόν, που είσαι... 73 00:03:06,930 --> 00:03:09,237 Θα κάνουμε τη μαγεία. 74 00:03:09,281 --> 00:03:11,761 - Θα επιστρέψω αμέσως. 75 00:03:11,805 --> 00:03:14,764 - Θα αρχίσω να σχεδιάζω το ταμπλό. 76 00:03:17,289 --> 00:03:18,986 - Πρέπει να είσαι η Χέιλι. 77 00:03:19,029 --> 00:03:22,076 - Πρέπει να με κάνεις πλάκα με αυτό το μέρος! 78 00:03:22,119 --> 00:03:24,774 - Ευχαριστώ, είμαστε πολύ περήφανοι για αυτό. 79 00:03:24,818 --> 00:03:28,125 - Οι ακόλουθοί μου θα το κάνουν να είσαι τόσο εμμονή με αυτές τις φωτογραφίες! 80 00:03:28,169 --> 00:03:30,084 - Ξέρεις ότι είναι πολλά πιο εντυπωσιακό 81 00:03:30,127 --> 00:03:32,260 όταν δεν κοιτάς σε αυτό μέσω του τηλεφώνου σας; 82 00:03:32,304 --> 00:03:35,220 - Ναι... αλλά οι ακόλουθοί μου στην πραγματικότητα δεν είναι εδώ. 83 00:03:35,263 --> 00:03:37,396 - Μα εσύ είσαι. - Τυχερή για σένα. 84 00:03:37,439 --> 00:03:40,573 Εύρεση μικρών πόλεων και κοινή χρήση τους με τον κόσμο είναι το πράγμα μου. 85 00:03:40,616 --> 00:03:42,270 - Hayley's Hidden Gems. 86 00:03:42,314 --> 00:03:43,315 - Είσαι οπαδός! 87 00:03:43,358 --> 00:03:46,056 - Μμ, προτιμώ να ηγούμαι. 88 00:03:47,362 --> 00:03:49,886 - Ελπίζω να είσαι έτοιμος να είσαι... διάσημος. 89 00:03:49,930 --> 00:03:52,106 - Ελπίζω να είσαι έτοιμος για μάφιν βατόμουρου. 90 00:03:52,149 --> 00:03:53,455 Υπάρχει μια παρτίδα στην κουζίνα. 91 00:03:53,499 --> 00:03:55,979 - Κατάλαβα. Είσαι ο δύσπιστος μου. 92 00:03:56,023 --> 00:03:58,112 Σε κάθε πόλη, πάντα υπάρχει κάποιος 93 00:03:58,155 --> 00:04:00,419 που αμφιβάλλει για την επιρροή μου, και με ευχαριστεί αργότερα. 94 00:04:00,462 --> 00:04:03,248 - Θα έχω ανοιχτό μυαλό. Ελπίζω να το κάνετε και εσείς. 95 00:04:14,433 --> 00:04:16,565 - Αν ήσουν ένας μπασκετμπολίστας, 96 00:04:16,609 --> 00:04:18,959 Θα έλεγα ότι δούλευες πηγαίνοντας στα αριστερά σας. 97 00:04:20,439 --> 00:04:22,441 - Απλώς πείτε με αμφιδέξιο. 98 00:04:22,484 --> 00:04:26,096 - Μόλις έπεσα πάνω στη Μισέλ Κατς. - Αχ. 99 00:04:26,140 --> 00:04:28,316 - Είπε ότι της έλειψες στη θεραπεία. 100 00:04:28,360 --> 00:04:29,883 - Ο κ. Holland ήταν στα άκρα 101 00:04:29,926 --> 00:04:32,233 για το χειρουργείο της συζύγου του, είπε ότι έπρεπε να μιλήσει. 102 00:04:32,277 --> 00:04:34,322 - Είπε ότι παρακάμψατε τις δύο τελευταίες συνεδρίες. 103 00:04:34,366 --> 00:04:36,629 - Ουάου. Ό,τι έγινε 104 00:04:36,672 --> 00:04:38,631 σε γιατρό-ασθενή εμπιστευτικότητα; 105 00:04:38,674 --> 00:04:42,025 - Είναι φυσιοθεραπεύτρια. - Είμαι ιερέας. Ξέρεις, 106 00:04:42,069 --> 00:04:44,332 οι άνθρωποι σε αυτό το νοσοκομείο που χρειάζονται τις υπηρεσίες μου: 107 00:04:44,376 --> 00:04:45,333 έρχονται πρώτοι. 108 00:04:45,377 --> 00:04:47,466 - Πώς είναι το χέρι; 109 00:04:47,509 --> 00:04:49,511 - Γίνεται πιο δυνατός. 110 00:04:49,555 --> 00:04:51,731 -Απόδειξε το. 111 00:04:51,774 --> 00:04:53,254 -Ξέρεις, 112 00:04:53,298 --> 00:04:55,038 θερίζεις ότι σπέρνεις. 113 00:04:55,082 --> 00:04:56,692 - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 114 00:05:33,990 --> 00:05:35,862 - Σίγουρα δεν είναι όσο βαρύ κι αν φαίνεται. 115 00:05:35,905 --> 00:05:38,168 - Ναι, είναι καλό που πήρα όλοι αυτοί οι πίνακες έξω. 116 00:05:38,212 --> 00:05:40,083 - Απλά βάλ'το εδώ προς το παρόν. 117 00:05:41,476 --> 00:05:43,913 - Νομίζω ότι η Άμπιγκεϊλ θα το κάνει θέλει αυτό. 118 00:05:43,957 --> 00:05:45,350 - Λοιπόν, είναι όλα δικά της. 119 00:05:45,393 --> 00:05:47,090 Μια αίθουσα διαλογισμού πρέπει να είναι απαλλαγμένο από ακαταστασία. 120 00:05:47,134 --> 00:05:48,614 - Σαν το μυαλό μας. 121 00:05:48,657 --> 00:05:51,791 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα μυαλό χωρίς ακαταστασία. 122 00:05:51,834 --> 00:05:56,099 - Χωρισμός της Άμπιγκεϊλ και του Ντόνοβαν; - Προσπαθούσα να τους βοηθήσω, 123 00:05:56,143 --> 00:05:58,580 να μην τους πληγώσει. - Το ξέρω. 124 00:05:58,624 --> 00:06:01,366 - Μερικές φορές εύχομαι να μην το έκανα ξέρω τι ξέρω. 125 00:06:03,193 --> 00:06:06,066 - Υπάρχει κάτι Θέλω να έχεις. 126 00:06:10,157 --> 00:06:11,941 - Α! Είναι όμορφο. 127 00:06:11,985 --> 00:06:14,553 - Αυτό το μαργαριτάρι πέρασε από το Merriwick 128 00:06:14,596 --> 00:06:16,903 στο Merriwick, μέσω γενεών. 129 00:06:16,946 --> 00:06:19,340 - Δεν ξέρω τι να πω. 130 00:06:19,384 --> 00:06:21,298 - Λοιπόν, ας το βάλουμε. 131 00:06:21,342 --> 00:06:23,083 Εδώ. 132 00:06:27,000 --> 00:06:29,394 Μερικές φορές χρειαζόμαστε λίγο κάτι 133 00:06:29,437 --> 00:06:32,309 για να μας βοηθήσει να πάρουμε το μυαλό μας από τα πράγματα. 134 00:06:43,233 --> 00:06:45,714 - : Α, αν μπορούσα να έχω 135 00:06:45,758 --> 00:06:48,543 μια πράσινη σαλάτα πικραλίδα με ντομάτες κειμήλιο! 136 00:06:48,587 --> 00:06:50,937 - Αν ήταν μόνο αυτά τα πράγματα στην εποχή. 137 00:06:50,980 --> 00:06:52,460 - Θα είναι, 138 00:06:52,504 --> 00:06:55,245 όταν παίρνετε όλο το χρόνο κουζίνα του σεφ. 139 00:06:55,289 --> 00:06:57,030 - Όχι. 140 00:06:57,073 --> 00:07:00,468 - Ναι! Ο κόπος μας έγινε χώμα. 141 00:07:00,512 --> 00:07:03,079 Το κοινοτικό θερμοκήπιο ανοίγει τις πόρτες του αύριο. 142 00:07:03,123 --> 00:07:04,559 - Όχι άλλη αναμονή, αυτό είναι αληθινό; 143 00:07:04,603 --> 00:07:07,301 - Είναι τόσο αληθινό, έχω παραγγείλει νέα εργαλεία κηπουρικής. 144 00:07:07,344 --> 00:07:10,173 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τα τσέρκια Έχω πηδήξει! 145 00:07:10,217 --> 00:07:13,220 Συγκέντρωση κεφαλαίων, επιθεωρήσεις, και τώρα τα μεγάλα εγκαίνια. 146 00:07:13,263 --> 00:07:16,441 - Δεν θα ήθελα να περπατήσω ένα μίλι στα τσόκαρα της κηπουρικής σας. 147 00:07:16,484 --> 00:07:18,921 - Αλλά θα ήθελες να ανέβεις η επιτροπή θερμοκηπίου; 148 00:07:18,965 --> 00:07:20,488 - Ναι. 149 00:07:20,532 --> 00:07:22,534 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 150 00:07:22,577 --> 00:07:24,536 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, ποια είναι η αλιεία; 151 00:07:24,579 --> 00:07:27,364 - Λοιπόν... η διάσπαση πλοκών μπορεί να είναι... 152 00:07:27,408 --> 00:07:29,279 δύσκολη επιχείρηση για εν ενεργεία δήμαρχο. 153 00:07:29,323 --> 00:07:31,847 - Όχι όμως για τον ιδιοκτήτη ενός μπιστρό. 154 00:07:31,891 --> 00:07:33,849 - Exactamundo! 155 00:07:33,893 --> 00:07:36,112 Θα έφτιαχνα την πλοκή εργασίες πριν το πρωί. 156 00:07:36,156 --> 00:07:38,332 Πιστέψτε με, όταν ο κόσμος παίρνει εκεί, θα έχουν φαγούρα 157 00:07:38,375 --> 00:07:39,507 να σκάψω αμέσως. - Εντάξει. 158 00:07:39,551 --> 00:07:41,640 - Α! Και πάντα ήταν μερική 159 00:07:41,683 --> 00:07:44,033 σε οικόπεδο με νότιο προσανατολισμό, 160 00:07:44,077 --> 00:07:47,472 ίσως σε μια γωνία, μακριά από τη Μύρνα στην County Records. 161 00:07:47,515 --> 00:07:48,908 Είναι σφυρίχτρα. 162 00:07:48,951 --> 00:07:51,780 - Ω. 163 00:07:59,440 --> 00:08:00,659 - Σταμάτα εκεί! 164 00:08:00,702 --> 00:08:03,836 Μην κουνηθείς. 165 00:08:03,879 --> 00:08:05,794 - Ξαφνικά, η ζωή είναι ένα ταμπλό. 166 00:08:05,838 --> 00:08:08,623 - Είναι τόσο δύσκολο για να πάρεις τέτοιες ειλικρινείς, 167 00:08:08,667 --> 00:08:10,582 στο φως τόσο καλό; Συνήθως τα πλαστογραφώ. 168 00:08:10,625 --> 00:08:13,715 - Δεν ακούγεται πολύ ειλικρινές. - Κόλπα του εμπορίου. 169 00:08:13,759 --> 00:08:16,065 - Τόσο κοντά, μα τόσο μακριά. - Εντάξει. 170 00:08:16,109 --> 00:08:18,894 Ένα από αυτά πρέπει να λειτουργεί. 171 00:08:18,938 --> 00:08:21,549 - Λοιπόν, μένεις στο Grey House. 172 00:08:21,593 --> 00:08:22,942 - Χμμ; 173 00:08:22,985 --> 00:08:25,292 Ω ναι, είμαι η Hayley, είμαι... - Influencer; 174 00:08:25,335 --> 00:08:28,121 - Έχει διαδοθεί ότι είμαι εδώ. 175 00:08:28,164 --> 00:08:29,601 - Είναι μια μικρή πόλη. 176 00:08:29,644 --> 00:08:31,341 - Ποιο είναι το χερούλι σου; Θα σε κάνω tag. 177 00:08:31,385 --> 00:08:34,257 - Δεν πειράζει, Μου αρέσει να κρατάω τον κόσμο να μαντεύει. 178 00:08:36,695 --> 00:08:38,610 - Αυτά είναι κυριολεκτικά τα πιο τέλεια μάφιν 179 00:08:38,653 --> 00:08:41,438 έχω δει ποτέ. - Περίμενε μέχρι να τα δοκιμάσεις. 180 00:08:41,482 --> 00:08:42,744 - Δημοσιεύστε πρώτα, φάτε δεύτερο. 181 00:08:42,788 --> 00:08:46,095 Απλά κάνω μια γρήγορη επεξεργασία... 182 00:08:46,139 --> 00:08:47,749 Εκεί. 183 00:08:47,793 --> 00:08:50,447 Οι ακόλουθοί μου θα είναι τόσο εμμονή με αυτές τις φωτογραφίες. 184 00:08:50,491 --> 00:08:53,581 - Σίγουρα είσαι. 185 00:08:56,410 --> 00:08:58,630 - Το σήμα μου μόλις έσβησε! - Εεε. 186 00:08:58,673 --> 00:09:02,111 - Δεν μπορώ να δημοσιεύσω! Πόσα μπαρ έχετε; 187 00:09:02,155 --> 00:09:04,070 - Α, άφησα το τηλέφωνό μου στον επάνω όροφο. 188 00:09:04,113 --> 00:09:06,594 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να... 189 00:09:06,638 --> 00:09:08,640 Το τηλέφωνό μου είναι η ζωή μου! 190 00:09:08,683 --> 00:09:11,425 - Λοιπόν... ίσως αυτή είναι η ευκαιρία σου 191 00:09:11,468 --> 00:09:12,687 να σταματήσει και... 192 00:09:12,731 --> 00:09:15,560 μύρισε τα μάφιν. 193 00:09:17,213 --> 00:09:20,347 - Νιώθω σαν να αφήνω τον Σαμ κάτω. 194 00:09:20,390 --> 00:09:22,392 - Απογοητεύετε τον εαυτό σας. 195 00:09:22,436 --> 00:09:25,091 - Είμαι ρεαλιστής. 196 00:09:25,134 --> 00:09:27,049 - Σου αρέσει, τι; Δύο συνεδρίες; 197 00:09:27,093 --> 00:09:28,703 - Τρεις. - Ναι, καλά, 198 00:09:28,747 --> 00:09:31,967 πρέπει να πάτε τρεις φορές μια εβδομάδα για τρεις μήνες. 199 00:09:32,011 --> 00:09:34,796 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι φοβάσαι 200 00:09:34,840 --> 00:09:36,885 αλλά δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 201 00:09:36,929 --> 00:09:40,106 - Δεν τα παρατάω. - Πώς θα το λέγατε, λοιπόν; 202 00:09:40,149 --> 00:09:42,543 - Δεν θα γίνει καλύτερο. 203 00:09:42,587 --> 00:09:45,285 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Το έχω αποδεχτεί. 204 00:09:45,328 --> 00:09:47,200 - Ναι; - Μμ-μμ. 205 00:09:47,243 --> 00:09:49,811 - Λοιπόν, δεν έχω. 206 00:09:59,778 --> 00:10:01,780 - Η Κάσι είχε δίκιο, Το θέλω αυτό. 207 00:10:01,823 --> 00:10:03,738 - Τότε πρέπει να το πάρουμε στη θέση σας πριν 208 00:10:03,782 --> 00:10:05,566 το δάπεδο από ξύλο τικ φτάνει αύριο. 209 00:10:05,610 --> 00:10:07,612 - Υπάρχει ένας πίνακας εδώ μέσα. - Α, η Κάσι πρέπει να το έχασε. 210 00:10:07,655 --> 00:10:09,004 - Τι μου έλειψε; 211 00:10:09,048 --> 00:10:10,571 - Δεν θα έπρεπε αυτό να είναι μέρος της γιορτής; 212 00:10:10,615 --> 00:10:12,225 - Ω, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 213 00:10:12,268 --> 00:10:14,096 - Ω. 214 00:10:14,140 --> 00:10:16,229 Αυτό δεν ήταν βαμμένο από τον Nathaniel Merriwick. 215 00:10:16,272 --> 00:10:18,448 Ο καλλιτέχνης ήταν ο P. Connelly. 216 00:10:22,235 --> 00:10:23,802 Είσαι εντάξει; 217 00:10:23,845 --> 00:10:26,805 - Αυτό το C μοιάζει με α-- - Ένα μισοφέγγαρο. 218 00:10:26,848 --> 00:10:30,373 - Σαν αυτόν στο βαγόνι του Ταξιδιώτη; 219 00:10:35,335 --> 00:10:37,685 - Μας το λέει Ο P. Connelly είναι ο Ταξιδιώτης. 220 00:10:37,729 --> 00:10:40,209 - Μας λέει κι αυτός να μην τα παρατήσεις. 221 00:10:40,253 --> 00:10:42,951 - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. - Εμείς-- Δεν μπορούμε. 222 00:10:46,476 --> 00:10:47,913 Αρκεί να ακούσουμε την Κάσι 223 00:10:47,956 --> 00:10:49,915 και να βρεις απόγονο της οικογένειας Connelly. 224 00:10:49,958 --> 00:10:53,353 - Με τον εντοπισμό τους 200 χρόνια καταγωγή; 225 00:10:53,396 --> 00:10:55,877 - Τουλάχιστον έχουμε Διαδίκτυο; 226 00:11:02,014 --> 00:11:03,798 - Λοιπόν, τώρα που βάλαμε καρφίτσα 227 00:11:03,842 --> 00:11:06,061 στο θέμα από φουσκωτά γκαζόν, 228 00:11:06,105 --> 00:11:08,150 ίσως μπορούμε να προχωρήσουμε στη Μις Μπόρντεν 229 00:11:08,194 --> 00:11:10,849 έκκληση να ξαναβάψει το σπίτι της. 230 00:11:10,892 --> 00:11:12,677 Τώρα, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, 231 00:11:12,720 --> 00:11:16,158 υπάρχουν μόνο τέσσερις ιστορικά εγκεκριμένα χρώματα βαφής 232 00:11:16,202 --> 00:11:19,292 στο καταστατικό του Middleton. Και μουστάρδα... 233 00:11:19,335 --> 00:11:20,989 δεν είναι ένα από αυτά. Ωχ. 234 00:11:21,033 --> 00:11:23,035 - Ναι, αλλά το καναρίνι είναι, 235 00:11:23,078 --> 00:11:26,734 γι' αυτό πρόσθεσα ένα smidge από αυτό για να ευθυμήσει τη μουστάρδα. 236 00:11:26,778 --> 00:11:28,997 - Λοιπόν, βάλε μου σε ξινή διάθεση. 237 00:11:29,041 --> 00:11:32,044 Ένα κουκούτσι από αυτό, μια σταγόνα από αυτό... 238 00:11:32,087 --> 00:11:33,654 και σύντομα... έχεις χάος. 239 00:11:33,698 --> 00:11:35,612 Αυτό θέλεις; 240 00:11:35,656 --> 00:11:37,310 - Λοιπόν, όχι, αλλά εγώ... 241 00:11:37,353 --> 00:11:39,660 - Λοιπόν, κολλήστε στο καταστατικό. 242 00:11:39,704 --> 00:11:41,270 Απορρίφθηκε η αναφορά! 243 00:11:50,932 --> 00:11:53,326 - Ακόμα βάζεις σε εκείνο το πόμολο της πόρτας; 244 00:11:53,369 --> 00:11:55,850 - Χα, καλά, μάλλον να είσαι ακριβής παρά γρήγορος. 245 00:11:55,894 --> 00:11:57,983 Τίποτα χειρότερο από μια κλειδαριά που δεν ευθυγραμμίζεται. 246 00:11:58,026 --> 00:12:00,594 - Αυτός ο καφές πλησιάζει αρκετά. 247 00:12:00,637 --> 00:12:03,553 - Χμμ. Δεν ζεματίζετε τη γλώσσα σας; 248 00:12:03,597 --> 00:12:05,294 - Μπορεί να έχει κρυώσει. 249 00:12:05,338 --> 00:12:08,733 - Μμμ. Μια αντλία βανίλιας, ένα πασπάλισμα κανέλα-- 250 00:12:08,776 --> 00:12:10,517 - Και ακριβώς δύο ουγγιές γάλα αμυγδάλου. 251 00:12:10,560 --> 00:12:12,780 Τους παρακολουθούσα για να βεβαιωθώ. 252 00:12:12,824 --> 00:12:15,174 - Γεια, αν δεν είναι ακριβές, δεν είναι σωστό! 253 00:12:16,436 --> 00:12:18,090 - Ξέρεις τι; 254 00:12:18,133 --> 00:12:20,527 Ξέρω τον τέλειο άντρα για σένα. - Α, αυτό πρέπει να είναι καλό. 255 00:12:20,570 --> 00:12:21,746 - Τι, δεν με εμπιστεύεσαι; 256 00:12:21,789 --> 00:12:23,791 - Βάζοντας ένα πόμολο πόρτας, ναι. 257 00:12:23,835 --> 00:12:27,534 Με φτιάχνει, όχι. Σε φτιάχνω επάνω; Εντελώς διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα. 258 00:12:27,577 --> 00:12:29,188 - Νομίζεις ότι έχεις δεξιότητες συνεύρεσης; 259 00:12:29,231 --> 00:12:32,017 - Τρία παντρεμένα ζευγάρια στο Τζέρσεϋ μπορεί να το μαρτυρήσει. 260 00:12:32,060 --> 00:12:33,888 - Εντάξει. είμαι μέσα. 261 00:12:33,932 --> 00:12:36,978 - Θα σε στήσω και μπορείτε να προσπαθήσετε να με ρυθμίσετε. 262 00:12:37,022 --> 00:12:39,198 - Πρέπει να είναι καλό. 263 00:12:44,943 --> 00:12:46,988 - Γεια σου! - Γεια! 264 00:12:47,032 --> 00:12:49,469 - Πράσινο τσάι; - Εμ, τι θα λέγατε για ένα latte; 265 00:12:49,512 --> 00:12:51,601 -Τι λέτε να με πάρεις από το πάτωμα; 266 00:12:51,645 --> 00:12:53,690 - Δεν είναι για μένα. Θα πάρω το πράσινο τσάι. 267 00:12:53,734 --> 00:12:54,822 - Κατάλαβα. 268 00:12:54,866 --> 00:12:58,217 - Δεν μπορώ να πάρω ένα σήμα οπουδήποτε! 269 00:12:58,260 --> 00:13:01,307 - Πού έλεγξες; - Ολόκληρη η πόλη. 270 00:13:01,350 --> 00:13:03,004 -Τι νόμιζες; - Νομίζω ότι χρειάζεστε 271 00:13:03,048 --> 00:13:06,486 περισσότερους πύργους κυττάρων. - Είσαι η Hayley Hill; 272 00:13:06,529 --> 00:13:09,054 - Ήμουν... μέχρι που έφτασα στο Μίντλετον. 273 00:13:09,097 --> 00:13:10,969 Τώρα έχω πέσει από το πρόσωπο του Διαδικτύου. 274 00:13:11,012 --> 00:13:13,188 - Ίσως αυτό να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 275 00:13:15,364 --> 00:13:17,062 - Ωραία αφρολέξ! 276 00:13:18,759 --> 00:13:21,370 Μπορώ ήδη να δω τη λεζάντα... 277 00:13:21,414 --> 00:13:23,372 «Ένα έργο καρδιάς». 278 00:13:23,416 --> 00:13:25,984 - Θα το δημοσιεύσεις; 279 00:13:26,027 --> 00:13:28,247 - Προφανώς όχι όσο είμαι εδώ. 280 00:13:29,552 --> 00:13:31,728 - Χμμ. Λοιπόν, υπάρχει κάτι θα μπορούσες να κάνεις. 281 00:13:31,772 --> 00:13:33,600 - Για να λειτουργήσει το τηλέφωνό μου; 282 00:13:33,643 --> 00:13:36,342 - Όχι, για να ξεπεράσω το τηλέφωνό σου δεν λειτουργεί. Πιείτε. 283 00:13:37,691 --> 00:13:40,476 - Αν δεν μπορώ να το μοιραστώ, πώς το απολαμβάνω; 284 00:13:40,520 --> 00:13:43,175 -Καλός καφές... -Καλή παρέα... 285 00:13:43,218 --> 00:13:45,655 - Να είστε δύσκολο να μην το απολαύσετε. 286 00:14:23,650 --> 00:14:25,826 - Αχαμ. Αν σταμάτησες παρακάμπτοντας τα ραντεβού σας, 287 00:14:25,870 --> 00:14:27,175 αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 288 00:14:27,219 --> 00:14:30,526 -Τέσσερις, σωστά; 289 00:14:30,570 --> 00:14:32,137 - Θα είμαι εκεί. 290 00:14:43,409 --> 00:14:45,933 - Εσείς οι δύο κάνετε αρκετά η ομάδα! 291 00:14:45,977 --> 00:14:48,718 - Α! Σπάζοντας τις συμβάσεις, Μάρθα; Μου αρέσει. 292 00:14:48,762 --> 00:14:50,633 - Α, καλά, ξέρεις. 293 00:14:50,677 --> 00:14:53,201 Η μεταφορά αυτού του δίνει μια αίσθηση δύναμης. 294 00:14:53,245 --> 00:14:55,508 Καταλαβαίνω απόλυτα γιατί οι κύριοι τους κουβαλούσαν. 295 00:14:55,551 --> 00:14:58,163 - Αυτό είναι... το ραβδί Χρησιμοποιούσα για να στηρίξω ένα ράφι; 296 00:14:58,206 --> 00:15:00,165 - Ω. Λοιπόν, μπορεί να έχει γίνομαι αστήρικτη. 297 00:15:00,208 --> 00:15:02,558 Αλλά τα καλά νέα είναι, 298 00:15:02,602 --> 00:15:04,952 αυτό είναι το τέλειο στήριγμα για το tablo vivant μας. 299 00:15:04,996 --> 00:15:07,085 - Α, είδα ένα από αυτά στο Νιούπορτ. Αρκετά κουλ. 300 00:15:07,128 --> 00:15:10,044 - Το δικό μας θα είναι ακόμα πιο δροσερό. Πραγματικά σε σκηνοθεσία δική σου 301 00:15:10,088 --> 00:15:12,786 και με ένα από τους καλύτερους θεσπιάνους μας... 302 00:15:12,829 --> 00:15:13,874 Τζόι Χάρπερ! 303 00:15:15,832 --> 00:15:17,922 - Α, αυτό πρέπει να το δω. 304 00:15:19,445 --> 00:15:22,317 Είστε καλά; - Σσς! Ήσυχο στο σετ. 305 00:15:22,361 --> 00:15:25,016 Έχει χαρακτήρα. 306 00:15:27,105 --> 00:15:30,369 Και... λίγο πάνω δεξιά. 307 00:15:30,412 --> 00:15:31,761 Και... 308 00:15:31,805 --> 00:15:32,937 σκηνή! 309 00:15:32,980 --> 00:15:34,851 - Ουάου. 310 00:15:34,895 --> 00:15:37,028 - Ω, όχι αυτόγραφα, παρακαλώ. - Όσο διασκεδαστικό κι αν είναι αυτό, 311 00:15:37,071 --> 00:15:39,639 Δεν σε πληρώνω να χαζεύεις. 312 00:15:39,682 --> 00:15:42,033 Και πάω να βρω περισσότερα στηρίγματα. Toodle-oo! 313 00:15:44,818 --> 00:15:46,907 - Το ραντεβού σας θα αρέσει σε βλέπω επί σκηνής. 314 00:15:46,951 --> 00:15:50,258 - Ποιος λέει ότι έρχεται το ραντεβού μου στο πάρτι του Grey House; 315 00:15:50,302 --> 00:15:51,999 - Το ραντεβού σου, το ραντεβού μου, ερχόμαστε όλοι. 316 00:15:52,043 --> 00:15:54,219 Καλύτερα φέρτε το A-game σας. - Εντάξει, αν θα γίνεις 317 00:15:54,262 --> 00:15:57,483 τόσο απαιτητικό τότε θα είναι γίνε πολύ πιο σκληρός για να σε φτιάξω. 318 00:15:57,526 --> 00:15:59,441 - Πρέπει να μιλήσεις για απαιτητικό. 319 00:15:59,485 --> 00:16:01,487 - Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε 320 00:16:01,530 --> 00:16:03,010 για το τέλειο ραντεβού σας. 321 00:16:03,054 --> 00:16:05,534 - Δεν ξέρεις συνήθως αυτά τα πράγματα; 322 00:16:05,578 --> 00:16:08,102 - Συνήθως το κάνω. - Χάνεις τη μαγεία σου; 323 00:16:08,146 --> 00:16:10,931 - Ελπίζω όχι. - Άσε με να σε βοηθήσω. 324 00:16:10,975 --> 00:16:12,846 Το τέλειο ραντεβού μου; 325 00:16:12,889 --> 00:16:16,545 Ταινία, ποπ κορν, παγωμένη μπύρα. -Ακούγεται καταπληκτικό. 326 00:16:16,589 --> 00:16:19,505 Αλλά εννοούσα, περιγράψτε το άτομο. 327 00:16:19,548 --> 00:16:22,987 - Δεν χρειαζόμουν βοήθεια να σου βρω ραντεβού, αλλά εντάξει. 328 00:16:25,250 --> 00:16:27,165 Κάποιος που μπορεί να κρατήσει το δικό του, 329 00:16:27,208 --> 00:16:30,124 παίρνει αυτό που κάνω και του αρέσει να γελάει. 330 00:16:30,168 --> 00:16:32,866 Επίσης δεν πονάει να είσαι ψηλός. 331 00:16:34,172 --> 00:16:36,565 - Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 332 00:16:38,828 --> 00:16:41,570 - Connelly, πρώτο αρχικό P. 333 00:16:41,614 --> 00:16:44,138 Όχι, πριν από 200 χρόνια. 334 00:16:44,182 --> 00:16:47,228 Ναι, ξέρω. 335 00:16:47,272 --> 00:16:50,188 Απλώς... σκάψε ό,τι μπορείς. Ευχαριστώ. 336 00:16:51,885 --> 00:16:53,234 - Λοιπόν... Αυτό δεν είναι 337 00:16:53,278 --> 00:16:55,367 το πρόσωπο της ευτυχίας μια μητέρα θέλει να δει. 338 00:16:55,410 --> 00:16:58,413 - Χωρίς προσβολή, αλλά... Δεν έχω διάθεση. 339 00:16:58,457 --> 00:16:59,936 - Εξ ου και η δήλωσή μου. 340 00:16:59,980 --> 00:17:02,113 Έχεις τη διάθεση για μένα να σε πάω για φαγητό; 341 00:17:02,156 --> 00:17:04,028 - Δεν έχω χρόνο για δείπνο. 342 00:17:04,071 --> 00:17:06,421 - Το έργο ενός δημάρχου δεν γίνεται ποτέ. 343 00:17:06,465 --> 00:17:08,162 - Στην πραγματικότητα, είναι. Αυτό είναι... 344 00:17:08,206 --> 00:17:10,947 εμ... προσωπική. 345 00:17:10,991 --> 00:17:13,689 - Αυτό σε αφορά και η Άμπιγκεϊλ; 346 00:17:13,733 --> 00:17:15,822 -Υπάρχει... 347 00:17:15,865 --> 00:17:17,780 όχι άλλο εγώ και η Άμπιγκεϊλ. 348 00:17:17,824 --> 00:17:19,695 - Λυπάμαι που το ακούω. 349 00:17:19,739 --> 00:17:22,089 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 350 00:17:22,133 --> 00:17:24,744 - Προτιμώ να μην μιλήσω σχετικά με αυτό. 351 00:17:24,787 --> 00:17:26,615 - Τότε δεν θα πιέσω. 352 00:17:26,659 --> 00:17:29,401 - Πάντα πιέζεις. 353 00:17:29,444 --> 00:17:31,403 - Είναι μέρος της γοητείας μου. 354 00:17:31,446 --> 00:17:33,318 Αν αλλάξεις γνώμη, 355 00:17:33,361 --> 00:17:35,798 ξέρεις που να με βρεις. 356 00:17:35,842 --> 00:17:38,671 - Μητέρα. 357 00:17:43,632 --> 00:17:46,505 Άλλαξα γνώμη. 358 00:17:47,941 --> 00:17:49,856 - Μου λέει η διαίσθηση των μητέρων 359 00:17:49,899 --> 00:17:51,510 ότι αυτό είναι το έργο της κατάρας. 360 00:17:51,553 --> 00:17:54,469 - Αυτό είναι το έργο της προσπάθειας να σπάσει την κατάρα. 361 00:17:54,513 --> 00:17:57,255 Πρέπει να βρω πληροφορίες για... 362 00:17:57,298 --> 00:17:59,431 P. Connelly. -Όπως στο... 363 00:17:59,474 --> 00:18:01,215 Πρισίλα Κόνελι; 364 00:18:01,259 --> 00:18:04,175 - Λοιπόν, θα μου πεις. - Πιστεύω ότι μόλις το έκανα. 365 00:18:04,218 --> 00:18:06,264 - Ποια είναι αυτή; - Ποια ήταν αυτή. 366 00:18:06,307 --> 00:18:08,831 Η Πρισίλα ήταν η σύζυγος του Daniel Davenport, 367 00:18:08,875 --> 00:18:10,572 αυτός είναι ο αδερφός του Ρόντερικ. 368 00:18:10,616 --> 00:18:13,575 - Ήταν και η Ταξιδιώτης που έριξε την κατάρα για τον Ρόντερικ. 369 00:18:13,619 --> 00:18:15,751 - Α, αυτή είναι μια νέα ρυτίδα 370 00:18:15,795 --> 00:18:18,493 στο οικογενειακό ιστορικό. - Πρέπει να βρω 371 00:18:18,537 --> 00:18:21,235 ζωντανός συγγενής της Πρισίλλας αλλά μέχρι τώρα, 372 00:18:21,279 --> 00:18:23,150 Δεν ήξερα το μικρό της όνομα. 373 00:18:23,194 --> 00:18:24,586 Εσύ απλά... 374 00:18:24,630 --> 00:18:26,719 έκανε τη δουλειά μου πολύ πιο εύκολη. 375 00:18:26,762 --> 00:18:29,983 - Λοιπόν, αυτό είναι οι μητέρες είναι για. 376 00:18:35,119 --> 00:18:37,251 - Κάποιος που μπορεί... 377 00:18:37,295 --> 00:18:39,210 κρατήστε το δικό της, παίρνει αυτό που κάνει 378 00:18:39,253 --> 00:18:41,603 και του αρέσει να γελάει... - Χμμ. 379 00:18:41,647 --> 00:18:43,692 - Α, και προφανώς, όσο πιο ψηλά τόσο καλύτερα. 380 00:18:45,172 --> 00:18:47,479 Ο Middleton είναι η αυλή σου! Πρέπει να γνωρίσεις κάποιον. 381 00:18:49,698 --> 00:18:51,178 - Ξέρω τον τέλειο άνθρωπο. 382 00:18:51,222 --> 00:18:54,268 - Μπορείτε να μου στείλετε τον αριθμό της; - Στείλτε το σε σας. 383 00:19:00,013 --> 00:19:02,711 - Όχι, αυτός είναι ο αριθμός μου. 384 00:19:02,755 --> 00:19:04,844 - Πραγματικά δεν προλαβαίνεις σε όλο αυτό το πράγμα, 385 00:19:04,887 --> 00:19:07,020 είσαι εσύ; 386 00:19:07,063 --> 00:19:08,717 - Νομίζεις ότι θέλει να βγεις μαζί μου; 387 00:19:08,761 --> 00:19:10,806 - Χαρά, σε περιέγραψε σε ένα Τ! 388 00:19:10,850 --> 00:19:12,852 - Εεε. 389 00:19:12,895 --> 00:19:15,202 Συνήθως είμαι πιο διαισθητικός για αυτά τα πράγματα. 390 00:19:15,246 --> 00:19:16,899 - Λοιπόν... τουλάχιστον 391 00:19:16,943 --> 00:19:19,250 το καταλάβαμε εγκαίρως. Θα ήταν λίγο άβολο 392 00:19:19,293 --> 00:19:21,339 αν εμφανιζόσουν με ραντεβού για το ραντεβού σας. 393 00:19:28,607 --> 00:19:30,913 - Χμ... αυτό είναι καινούργιο. 394 00:19:30,957 --> 00:19:33,307 - Εμπνεύστηκα. 395 00:19:33,351 --> 00:19:36,223 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι υπέροχο. 396 00:19:36,267 --> 00:19:38,225 - Ας βάλουμε τον πήχη λίγο χαμηλότερο από το μεγάλο. 397 00:19:38,269 --> 00:19:41,272 Δεν είμαι ο Nathaniel Merriwick. - Μπορώ να δω; 398 00:19:41,315 --> 00:19:43,709 - Απλά θυμήσου, είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 399 00:19:43,752 --> 00:19:45,406 - Θα το έχω υπόψη μου. 400 00:19:45,450 --> 00:19:47,539 Ω... 401 00:19:48,975 --> 00:19:51,282 Νομίζω ότι είναι... 402 00:19:51,325 --> 00:19:55,068 - Ακριβώς. - Όχι, θα έλεγα... 403 00:19:55,111 --> 00:19:56,591 Νομίζω ότι είσαι πολύ εσύ. 404 00:19:56,635 --> 00:19:58,941 - Θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 405 00:19:58,985 --> 00:20:00,856 - Ναι, το εννοούσα ως κομπλιμέντο. 406 00:20:00,900 --> 00:20:03,598 Σε εκτιμώ που το κάνεις αυτό. 407 00:20:03,642 --> 00:20:05,470 - Κάνετε... αυτό; - Ναι, 408 00:20:05,513 --> 00:20:07,733 κρατάς η παράδοση ζωντανή. 409 00:20:07,776 --> 00:20:10,388 Παρέχοντας τον σύνδεσμο της οικογένειάς μας 410 00:20:10,431 --> 00:20:12,259 στην κληρονομιά του Grey House. 411 00:20:12,303 --> 00:20:14,566 - Μπορεί να θέλετε να ρίξω άλλη μια ματιά. 412 00:20:14,609 --> 00:20:16,437 Αυτός είναι ένας πολύ κακός πίνακας. 413 00:20:16,481 --> 00:20:19,092 - Από έναν πραγματικά σπουδαίο άνθρωπο. 414 00:20:19,135 --> 00:20:20,615 Θα σε αφήσω στο αριστούργημα σου. 415 00:20:30,364 --> 00:20:33,062 - Γεια, δεσποινίς Βερνό. 416 00:20:33,106 --> 00:20:35,543 Είσαι στο... F7. 417 00:20:35,587 --> 00:20:37,066 Ακριβώς δίπλα στη Μις Ρέντινγκερ. 418 00:20:37,110 --> 00:20:38,894 - Ευχαριστώ! - Μμ-μμ! 419 00:20:38,938 --> 00:20:40,679 - Στέφανι! 420 00:20:40,722 --> 00:20:43,421 Έχω ένα μπαούλο από σπάνιες υβρίδια που χρειάζονται φύτευση. 421 00:20:43,464 --> 00:20:45,684 Πού είναι η πλοκή μου; - Εεε. 422 00:20:47,947 --> 00:20:50,210 Χα! Δεν βλέπω το όνομά σου 423 00:20:50,254 --> 00:20:52,691 στη λίστα εγγραφής. - Λοιπόν, υπονοείται. 424 00:20:52,734 --> 00:20:54,345 - Θα ήταν καλύτερα αν ήταν με μελάνι. 425 00:20:54,388 --> 00:20:56,869 - Η υπογραφή μου είναι όλη πάνω από αυτό το μέρος! 426 00:20:56,912 --> 00:20:58,566 Είμαι αυτός που το έχτισε! 427 00:20:58,610 --> 00:21:01,613 - Αχ. Είσαι κι εσύ ο ένας που είναι παθιασμένος με τους κανονισμούς. 428 00:21:01,656 --> 00:21:03,397 - Φυσικά! Γιατί εγώ τα έγραψα. 429 00:21:03,441 --> 00:21:06,313 - Τότε θα μάθεις, όταν πρόκειται για το θερμοκήπιο, 430 00:21:06,357 --> 00:21:09,490 είναι αρκετά ξεκάθαρα. Τα οικόπεδα μοιράζονται σύμφωνα 431 00:21:09,534 --> 00:21:11,449 στη... λίστα εγγραφής. 432 00:21:13,277 --> 00:21:15,583 - Λοιπόν, σίγουρα θα μπορούσες να φτιάξεις εξαίρεση για μένα; 433 00:21:15,627 --> 00:21:18,630 - Ουφ, μια εξαίρεση εδώ, άλλος εκεί... 434 00:21:18,673 --> 00:21:20,458 Δηλαδή πολύ σύντομα... 435 00:21:20,501 --> 00:21:22,503 έχεις χάος. 436 00:21:22,547 --> 00:21:24,636 Αυτό θέλεις; 437 00:21:34,254 --> 00:21:36,474 - Τουλάχιστον πες μου είναι γοητευτικός. 438 00:21:36,517 --> 00:21:38,345 - Πραγματικά δεν αντέχεις το σασπένς. 439 00:21:38,389 --> 00:21:40,521 - Όχι, δεν μπορώ! Πες μου μόνο τι κάνει. 440 00:21:40,565 --> 00:21:42,436 -Μαντέψτε! - Αν μαντέψω σωστά, 441 00:21:42,480 --> 00:21:44,438 υπόσχεσαι να μου πεις; - Τιμή του Προσκόπου. 442 00:21:44,482 --> 00:21:46,222 - Εντάξει. Είναι... δικηγόρος. 443 00:21:46,266 --> 00:21:48,399 - Όχι. - Ένας... αστροναύτης; 444 00:21:48,442 --> 00:21:50,488 - Χτύπησε δύο. 445 00:21:50,531 --> 00:21:52,098 - Παίζει σέντερ για τους Ταύρους; 446 00:21:52,141 --> 00:21:54,013 - Πραγματικά δεν έχεις ιδέα. 447 00:21:54,056 --> 00:21:56,363 - Ίσως έχασα τη μαγεία μου. 448 00:21:56,407 --> 00:21:59,192 - Ο Άντι είναι λογιστής. 449 00:21:59,235 --> 00:22:01,281 - Άντι; 450 00:22:01,325 --> 00:22:02,587 - Ναι, το ραντεβού σας ναι έχουν όνομα. 451 00:22:02,630 --> 00:22:04,197 - Και είναι... Άντι. 452 00:22:04,240 --> 00:22:06,025 - Τι γίνεται με αυτό δεν σου κάνει κλικ; 453 00:22:06,068 --> 00:22:08,375 - Λοιπόν, το μέρος με τον Άντι τον λογιστή. 454 00:22:08,419 --> 00:22:10,769 - Ο Άντι είναι υπέροχος τύπος και σπουδαίος λογιστής. 455 00:22:10,812 --> 00:22:12,945 - Υποθέτω ότι θα έχω να δεχτώ τον λόγο σου. 456 00:22:12,988 --> 00:22:15,556 - Δεν θα χρειαστεί. Θα δεις μας αύριο το βράδυ στο Grey House. 457 00:22:22,563 --> 00:22:24,391 - Είμαι δυνατός σαν βόδι; 458 00:22:24,435 --> 00:22:27,263 - Περισσότερο σαν τσιπάκι. - Ωχ. 459 00:22:27,307 --> 00:22:29,353 Δεν έχω που να πάω παρά μόνο να ανέβω. 460 00:22:29,396 --> 00:22:31,964 - Εντάξει. Σπρώξτε την παλάμη σας εναντίον μου. 461 00:22:35,054 --> 00:22:36,969 - Καλά. 462 00:22:37,012 --> 00:22:39,537 Θα απωθήσω και θέλω να αντισταθείς όσο καλύτερα μπορείς. 463 00:22:39,580 --> 00:22:41,321 - Μμ-μμ. 464 00:22:45,760 --> 00:22:47,849 - Ξέρω... τσιράκι. 465 00:22:47,893 --> 00:22:49,982 - Στην πραγματικότητα, είσαι πιο δυνατός από την προηγούμενη φορά. 466 00:22:50,025 --> 00:22:52,245 - Σοβαρά; - Σοβαρά. 467 00:23:05,693 --> 00:23:07,478 - Πολύ ωραίο, σωστά; 468 00:23:07,521 --> 00:23:10,132 - Στην πραγματικότητα, φαίνεται αρκετά τραχύ. 469 00:23:10,176 --> 00:23:12,918 Τώρα ξέρω πώς πρέπει να ένιωσαν χωρίς Διαδίκτυο. 470 00:23:12,961 --> 00:23:15,268 - Ω, ναι, ήταν εντελώς και η πρώτη μου σκέψη. 471 00:23:15,311 --> 00:23:17,270 Ε, τι κάνεις αύριο το βράδυ; 472 00:23:17,313 --> 00:23:19,315 - Μου ζητάς να βγούμε; 473 00:23:19,359 --> 00:23:20,491 - Είμαι. 474 00:23:20,534 --> 00:23:22,536 Έχω τον τέλειο άντρα για σένα. 475 00:23:22,580 --> 00:23:24,886 - Πώς τον λένε; Θα κάνω μια αναζήτηση. 476 00:23:24,930 --> 00:23:28,194 Όταν επιστρέψω στο Λος Άντζελες... γιατί Δεν μπορώ να τον ψάξω εδώ. 477 00:23:28,237 --> 00:23:30,849 - Φεύγεις. - Περιμένοντας ταξί. 478 00:23:30,892 --> 00:23:33,242 - Εντάξει, αλλά θα το κάνεις λείπει. 479 00:23:33,286 --> 00:23:36,289 -Αν αυτός ο τύπος είναι τόσο τέλειος, γιατί δεν βγαίνεις μαζί του; 480 00:23:36,332 --> 00:23:38,509 - : Δουλεύουμε μαζί. Θα ήταν περίεργο. 481 00:23:38,552 --> 00:23:41,294 - Μου αρέσουν τα περίεργα. - Τότε θα λατρέψεις τον Κάρτερ! 482 00:23:41,337 --> 00:23:42,774 Εντάξει, δεν είναι εντελώς παράξενος, 483 00:23:42,817 --> 00:23:45,080 αλλά πίστεψέ με, αξίζει τον κόπο. 484 00:23:45,124 --> 00:23:47,605 - Κάρτερ, ε; - : Γιου-χου! 485 00:23:47,648 --> 00:23:50,782 Όλοι οι ζωηροί μου, αναφορά στην τραπεζαρία! 486 00:23:50,825 --> 00:23:53,262 - Πρέπει να πάω να κάνω πρόβα για το ταμπλό, αλλά μπορώ να βασιστώ σε σένα; 487 00:23:53,306 --> 00:23:55,134 - Είμαι μέσα. 488 00:23:55,177 --> 00:23:56,875 - Τέλεια! 489 00:23:58,485 --> 00:24:01,096 - Όλα τα βλέμματα θα τραβήξουν εδώ. 490 00:24:02,576 --> 00:24:03,795 - Συγγνώμη που άργησα! 491 00:24:03,838 --> 00:24:06,275 - Μην είσαι. Ήταν σπινθηροβόλος. 492 00:24:06,319 --> 00:24:07,973 -Όπως έλεγα... 493 00:24:08,016 --> 00:24:09,496 Αυτό θα είναι το κέντρο, 494 00:24:09,540 --> 00:24:12,586 ο πυρήνας, αν θέλετε, της αναδημιουργίας μας, 495 00:24:12,630 --> 00:24:16,155 αλλά οι βοηθητικοί χαρακτήρες θα διαδραματίσει ακόμα ζωτικό ρόλο. 496 00:24:16,198 --> 00:24:17,504 Όλοι μαζί, 497 00:24:17,548 --> 00:24:19,767 θα είναι παραγωγή να θυμάσαι. 498 00:24:19,811 --> 00:24:22,248 - Απλώς μένουμε ακίνητοι για 60 δευτερόλεπτα, σωστά; 499 00:24:22,291 --> 00:24:25,251 - Δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται. - Είναι, 500 00:24:25,294 --> 00:24:28,297 αν ακολουθείς μια τεχνική ασκείται από μίμους σε όλο τον κόσμο. 501 00:24:28,341 --> 00:24:30,822 Επιτρέψτε μου να δείξω. 502 00:24:30,865 --> 00:24:34,390 Περπατάς και μετά απλά... παγώνεις. 503 00:24:34,434 --> 00:24:36,871 - Αυτή είναι η τεχνική; - Σας επιτρέπει να μείνετε 504 00:24:36,915 --> 00:24:39,700 σε πιο φυσική στάση απ' ό αν απλώς προσπαθήσατε να παγώσετε. 505 00:24:39,744 --> 00:24:42,529 - Αυτοί οι μίμοι ξέρουν πραγματικά για τι μιλάνε. 506 00:24:42,573 --> 00:24:44,618 - Ω. 507 00:24:44,662 --> 00:24:46,707 Αποστολή λουλουδιών 45 λεπτά νωρίτερα. 508 00:24:46,751 --> 00:24:48,274 - Ω, κατάρα! 509 00:24:48,317 --> 00:24:50,145 Μισώ να φύγω από την πρόβα. 510 00:24:50,189 --> 00:24:53,279 - Θα σας στείλω ένα αναλυτικό βίντεο να μελετηθεί εκτενώς! 511 00:24:55,324 --> 00:24:56,717 - Γεια σου. 512 00:24:56,761 --> 00:24:58,632 Παιδιά... ακόμα το κάνετε; 513 00:24:58,676 --> 00:25:01,113 - Λοιπόν. 514 00:25:01,156 --> 00:25:03,463 Η πλοκή απλώς πύκνωσε. 515 00:25:03,507 --> 00:25:04,899 - Είμαι μόνο εδώ να μιλήσει με την Κάσι 516 00:25:04,943 --> 00:25:07,554 σχετικά με μια αλλαγή μενού για αύριο το βράδυ. 517 00:25:07,598 --> 00:25:09,077 - Α, κάπως άλλαξες γνώμη 518 00:25:09,121 --> 00:25:10,905 σχετικά με την κατάσταση του θερμοκηπίου μου; 519 00:25:10,949 --> 00:25:14,213 - Αυτό μάλλον θα ήταν καλό ώρα για όλους να πάρουν πέντε. 520 00:25:14,256 --> 00:25:16,432 - Αυτό είναι το σύνθημά μας. - Εκτός από εσάς τους δύο. 521 00:25:19,044 --> 00:25:20,785 Καλός. Ίσως η Κάσι μπορεί να βοηθήσει 522 00:25:20,828 --> 00:25:23,352 βλέπεις το λάθος των τρόπων σου. - Έβαλες βέτο στο χρώμα της βαφής μου. 523 00:25:23,396 --> 00:25:25,833 -Με μπλόκαρες στο θερμοκήπιο! 524 00:25:25,877 --> 00:25:27,879 - : Θα ήθελες να της πεις ότι έχω δίκιο; 525 00:25:27,922 --> 00:25:30,272 - Λοιπόν, ίσως έχετε δίκιο και οι δύο. 526 00:25:30,316 --> 00:25:32,100 - Δεν... πιστεύω αυτό είναι δυνατό. 527 00:25:32,144 --> 00:25:35,451 - Χμ. Μου ακούγεται σαν δεν πιστεύεις στον συμβιβασμό. 528 00:25:35,495 --> 00:25:36,540 - Λοιπόν, σε έχει πάρει εκεί. 529 00:25:36,583 --> 00:25:39,455 - Είμαι η βασίλισσα του συμβιβασμού! 530 00:25:39,499 --> 00:25:42,023 - Δεν είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να συμβιβαστεί. 531 00:25:42,067 --> 00:25:44,330 - Κοίτα το. Συμφωνείτε και οι δύο. 532 00:25:44,373 --> 00:25:47,333 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα... 533 00:25:47,376 --> 00:25:49,335 άδεια της Στεφανίας... 534 00:25:49,378 --> 00:25:51,163 μπογιά σπιτιού σε μουσταρδί 535 00:25:51,206 --> 00:25:53,905 αν θα το έκανε χαράξτε μου μια πλοκή. 536 00:25:53,948 --> 00:25:57,430 - Και θα ήμουν χαρούμενος... 537 00:25:57,473 --> 00:25:58,823 να σου χαρίσω ένα... 538 00:26:00,520 --> 00:26:03,262 ...αν μπορούσα. - Αν μπορούσες; 539 00:26:03,305 --> 00:26:05,743 - Τα έδωσα όλα. 540 00:26:08,180 --> 00:26:10,704 - Λοιπόν, σκεφτείτε την προσφορά μου... 541 00:26:10,748 --> 00:26:13,577 ακυρώθηκε! 542 00:26:22,803 --> 00:26:25,937 - Dotty. 543 00:26:25,980 --> 00:26:28,548 - Γεια σου, Άμπιγκεϊλ. 544 00:26:28,592 --> 00:26:31,029 - Να υποθέσω ότι δεν είσαι εδώ για λουλούδια. 545 00:26:31,072 --> 00:26:33,074 - Μπορώ να είμαι. 546 00:26:33,118 --> 00:26:35,207 Μπορώ επίσης... 547 00:26:35,250 --> 00:26:37,818 να είμαι εδώ για σένα. 548 00:26:39,428 --> 00:26:41,343 - Νόμιζα ότι θα χόρευες στους δρόμους τώρα. 549 00:26:41,387 --> 00:26:42,867 - Λοιπόν... 550 00:26:42,910 --> 00:26:45,521 τίποτα δεν ραγίζει την καρδιά μιας μητέρας περισσότερο από... 551 00:26:45,565 --> 00:26:47,523 βλέποντας το παιδί της να πονάει. 552 00:26:47,567 --> 00:26:49,830 - Μακάρι να μην ήταν. 553 00:26:49,874 --> 00:26:52,267 - Μακάρι να μην ήσουν κι εσύ. 554 00:26:52,311 --> 00:26:55,531 Μπορεί να είναι κλισέ να πούμε, 555 00:26:55,575 --> 00:26:57,359 "η αγάπη τα νικά όλα" 556 00:26:57,403 --> 00:26:59,448 αλλά πιστεύω έχει τις ρίζες του στην αλήθεια. 557 00:26:59,492 --> 00:27:02,538 -Η αλήθεια είναι, δεν μπορεί να νικήσει την κατάρα. 558 00:27:05,977 --> 00:27:07,674 Τι είναι τόσο αστείο; 559 00:27:07,718 --> 00:27:10,285 - Είμαστε. 560 00:27:11,286 --> 00:27:13,375 - Ακούγομαι σαν εσένα, έτσι δεν είναι; 561 00:27:13,419 --> 00:27:15,203 - Και ακούγομαι σαν εσένα. 562 00:27:15,247 --> 00:27:18,163 Μοιάζουμε περισσότερο από ό,τι σε ενδιαφέρει να παραδεχτείς. 563 00:27:18,206 --> 00:27:20,382 - Τρόπος να κλωτσάς ένα κορίτσι όταν είναι κάτω. 564 00:27:22,123 --> 00:27:24,212 - Λοιπόν, όποιος κάνει τον γιο μου ως χαρούμενος 565 00:27:24,256 --> 00:27:26,127 όπως εσύ δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα. 566 00:27:26,171 --> 00:27:27,738 Η αλήθεια είναι, 567 00:27:27,781 --> 00:27:30,349 έχω μεγαλώσει... 568 00:27:30,392 --> 00:27:32,394 μου αρέσεις πολύ, Άμπιγκεϊλ. 569 00:27:34,483 --> 00:27:36,529 - Δεν το κάνεις αυτό πιο εύκολο. 570 00:27:36,572 --> 00:27:37,835 - Καλά. 571 00:27:39,445 --> 00:27:41,665 πάλεψα σκληρά 572 00:27:41,708 --> 00:27:44,580 για να σας κρατήσω χωριστά... 573 00:27:44,624 --> 00:27:47,105 αλλά τώρα πάω να παλέψει ακόμα πιο σκληρά 574 00:27:47,148 --> 00:27:48,672 για να σας κρατήσω μαζί. 575 00:28:04,035 --> 00:28:06,037 - Κάσι, εγώ-- 576 00:28:06,080 --> 00:28:08,213 λυπάμαι, τραγουδάει αυτό το μπολ; 577 00:28:08,256 --> 00:28:10,345 - Είναι ένα θιβετιανό τραγούδι. 578 00:28:10,389 --> 00:28:11,956 - Λοιπόν, έχει μια υπέροχη φωνή. 579 00:28:11,999 --> 00:28:15,481 - Ναι. Χρησιμοποιείται για διαλογισμός. Νιώθεις τον ήχο 580 00:28:15,524 --> 00:28:17,701 όσο το παίρνεις μέσα με τα αυτιά σου. 581 00:28:17,744 --> 00:28:20,181 - Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσα να δεχτώ αυτόν τον μανδύα που άφησες στην άκρη; 582 00:28:20,225 --> 00:28:22,793 - Ακριβώς εκεί. 583 00:28:22,836 --> 00:28:25,534 - Είναι πανομοιότυπο με αυτό στον πίνακα! 584 00:28:25,578 --> 00:28:27,841 - Αυτό δεν είναι το θέμα; - Το θέμα είναι ότι έπρεπε 585 00:28:27,885 --> 00:28:29,887 σας ανέθεσε να βρείτε όλα τα στηρίγματα στη λίστα μου. 586 00:28:29,930 --> 00:28:31,497 - Ευχαρίστως να βοηθήσω με οτιδήποτε άλλο. 587 00:28:31,540 --> 00:28:34,630 - Νομίζω ότι έχω μαζέψει σχεδόν όλα όσα χρειαζόμαστε 588 00:28:34,674 --> 00:28:37,285 να βοηθήσει να φέρει τον Ναθαναήλ Το όραμα του Merriwick για τη ζωή. 589 00:28:37,329 --> 00:28:39,026 Βρήκα ακόμη και μια παλιά πράξη 590 00:28:39,070 --> 00:28:41,159 στα αρχεία που φαίνεται τέλειο! 591 00:28:41,202 --> 00:28:42,769 -Μα δεν μπορείς να βρεις οποιοδήποτε ρείκι. 592 00:28:42,813 --> 00:28:45,467 -Μα δεν μπορώ να βρω... ειλικρινά. 593 00:28:45,511 --> 00:28:47,382 Η Heather είναι εκτός εποχής. 594 00:28:47,426 --> 00:28:49,733 - Λοιπόν, τίποτα δεν είναι εκτός εποχής σε θερμοκήπιο. 595 00:28:49,776 --> 00:28:51,996 - Κανονικά, είσαι επί τόπου, αλλά το θερμοκήπιό μας είναι μόνο 596 00:28:52,039 --> 00:28:53,824 δύο ημερών. 597 00:28:53,867 --> 00:28:56,348 - Θα εκπλαγείς τι μπορεί να ξεπηδήσει σε δύο μέρες. 598 00:28:56,391 --> 00:28:58,480 - Αλήθεια; 599 00:29:15,323 --> 00:29:18,631 - Τηλεφώνησες; - Είσαι έτοιμος για τον δεύτερο γύρο; 600 00:29:20,502 --> 00:29:21,895 Πάρτε μια βολή. 601 00:29:21,939 --> 00:29:25,159 - Για να δούμε τι έχεις! - Εντάξει. 602 00:29:33,037 --> 00:29:34,560 Είπα, πάρε μια βολή. 603 00:29:36,780 --> 00:29:38,042 Ερχομαι! 604 00:29:44,570 --> 00:29:45,745 - Το ξέρω, 605 00:29:45,789 --> 00:29:48,356 δεν ήταν όμορφο... - Δούλεψε. 606 00:29:48,400 --> 00:29:50,489 - Θα δουλέψει ακόμα καλύτερα αύριο, 607 00:29:50,532 --> 00:29:51,795 - Δεν έχω καμία αμφιβολία. 608 00:30:03,371 --> 00:30:04,329 Δράκαινα... 609 00:30:04,372 --> 00:30:06,070 χρυσάνθεμα... 610 00:30:06,113 --> 00:30:08,768 στροβιλάνθης... 611 00:30:08,812 --> 00:30:10,074 ρείκι. 612 00:30:10,117 --> 00:30:12,337 Με συγχωρείτε, 613 00:30:12,380 --> 00:30:14,556 ευγενικός πολίτης. 614 00:30:14,600 --> 00:30:17,124 - Όχι αυτό που νόμιζα θα με καλούσες. 615 00:30:17,168 --> 00:30:18,952 - Ω. είσαι εσύ. 616 00:30:18,996 --> 00:30:21,041 - Ας μην το ξανακάνουμε αυτό, Μάρθα. 617 00:30:21,085 --> 00:30:23,261 - Δεν έχω χρόνο να το ξανακάνω αυτό. 618 00:30:23,304 --> 00:30:25,567 Πρέπει να βρω ρείκι αυτό δεν είναι δικό σου. 619 00:30:25,611 --> 00:30:28,614 Αν μπορώ να βρω τον δρόμο μου γύρω από το ευρύχωρο οικόπεδό σας 620 00:30:28,657 --> 00:30:30,007 - Πόσα χρειάζεσαι; 621 00:30:32,923 --> 00:30:34,489 - Προσφέρετε; 622 00:30:34,533 --> 00:30:37,449 - Είναι κοινοτικός κήπος. 623 00:30:37,492 --> 00:30:39,886 Προορίζεται για κοινή χρήση. 624 00:30:40,974 --> 00:30:42,976 Και δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν 625 00:30:43,020 --> 00:30:45,283 ότι θα προτιμούσα δώσε λουλούδια τώρα. 626 00:30:46,588 --> 00:30:48,068 Μακάρι να υπήρχε τρόπος 627 00:30:48,112 --> 00:30:50,418 Θα μπορούσα να το φτιάξω όλο αυτό πράγμα θερμοκηπίου σε σας. 628 00:30:53,204 --> 00:30:55,119 - Ίσως υπάρχει. 629 00:31:02,256 --> 00:31:04,215 - Α, ευχαριστώ. 630 00:31:04,258 --> 00:31:05,999 - Για ένα δευτερόλεπτο, σκέφτηκα 631 00:31:06,043 --> 00:31:07,871 εκείνη η γυναίκα ήταν ο παλιός μου προπονητής σόφτμπολ. 632 00:31:07,914 --> 00:31:11,004 - Μη μου πεις. Έπαιξες... κέντρο! 633 00:31:11,048 --> 00:31:13,964 - Τρίτη βάση. Ήμουν All-County. 634 00:31:14,007 --> 00:31:15,966 -Εντυπωσιακό. - Ξέρεις, μια νέα έρευνα 635 00:31:16,009 --> 00:31:18,185 από το Ερευνητικό Κέντρο Loring διαπιστώθηκε 636 00:31:18,229 --> 00:31:20,971 συμμετοχή σόφτμπολ έχει ετήσια ανάπτυξη 6,5%. 637 00:31:21,014 --> 00:31:23,799 - Ο Άντι είναι σαν μια περιπατητική μηχανή αναζήτησης. 638 00:31:23,843 --> 00:31:25,366 - Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 639 00:31:25,410 --> 00:31:27,542 - Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται Έχω στεγνό χιούμορ. 640 00:31:27,586 --> 00:31:30,458 - Όχι, δεν είπα στεγνό. Είπα, χωρίς αίσθηση του χιούμορ. 641 00:31:30,502 --> 00:31:32,069 - Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 642 00:31:32,112 --> 00:31:34,201 - Θέλεις να πιεις ένα ποτό; 643 00:31:34,245 --> 00:31:36,595 - Θα μπορούσα να πάω για μια μπύρα. - Μπουκάλι ή κονσέρβα; 644 00:31:36,638 --> 00:31:38,118 - Παρακαλώ-- - : Μπουκάλι! 645 00:31:42,644 --> 00:31:43,950 - Λοιπόν... 646 00:31:43,994 --> 00:31:46,126 μου λέει ο Κάρτερ είσαι λογιστής. 647 00:31:46,170 --> 00:31:48,128 - Βασικά, προτιμώ διαγνωστικός στατιστικολόγος. 648 00:31:48,172 --> 00:31:50,522 Στη δουλειά μου, πρέπει να είμαστε ακριβείς. 649 00:31:50,565 --> 00:31:52,698 - Απλώς το κάνει να ακούγεται ακριβότερος. 650 00:31:52,741 --> 00:31:54,265 - Και εσύ; 651 00:31:54,308 --> 00:31:56,528 Ο Κάρτερ λέει ότι ανακαινίζεις σπίτια; 652 00:31:56,571 --> 00:31:58,617 - Α, προτιμώ αναζωογόνηση κατοικίας. 653 00:31:58,660 --> 00:32:00,227 -Εντυπωσιακό. - Είναι! 654 00:32:00,271 --> 00:32:01,837 -Τι δουλεύεις τώρα; 655 00:32:01,881 --> 00:32:04,362 - Αποκαθιστούμε ένα από τα πιο ιστορικά του Middleton-- 656 00:32:04,405 --> 00:32:06,451 - Κατοικίες; - Είσαι γρήγορος! 657 00:32:06,494 --> 00:32:08,583 - Και ακριβής. Ονομάστηκα το κορυφαίο CPA του Middleton 658 00:32:08,627 --> 00:32:10,194 τρία από τα τελευταία επτά χρόνια. 659 00:32:10,237 --> 00:32:12,196 Αν ψάχνεις στη νομισματική απόσβεση, 660 00:32:12,239 --> 00:32:13,893 Είμαι ο άνθρωπός σου. - Α, θα πρέπει 661 00:32:13,937 --> 00:32:15,939 ενημερώσω τους φίλους μου σε φορολογικό χρόνο. 662 00:32:15,982 --> 00:32:17,592 - Θα σου δώσω μερικές δεκάδες επαγγελματικές κάρτες. 663 00:32:17,636 --> 00:32:19,377 - Όχι, εγώ... 664 00:32:27,254 --> 00:32:29,430 Ω, ευχαριστώ. 665 00:32:35,306 --> 00:32:36,742 - Ευχαριστώ. 666 00:32:36,785 --> 00:32:38,483 -Είσαι ακόμα στα μαλλιά και μακιγιάζ; 667 00:32:38,526 --> 00:32:41,007 Όλοι οι άλλοι είναι στη σκηνή, ζέσταμα. 668 00:32:41,051 --> 00:32:43,009 - Χαρά... - Ξέρω, άργησα. 669 00:32:43,053 --> 00:32:44,793 ήμουν σε ραντεβού, περισσότερο σαν ραντεβού. 670 00:32:44,837 --> 00:32:46,970 - Ωχ, πες! -Μην πεις. 671 00:32:47,013 --> 00:32:49,233 Πήγαινε στην γκαρνταρόμπα σου. Θα κάνουμε τα μαλλιά και το μακιγιάζ σας 672 00:32:49,276 --> 00:32:51,235 όταν είσαι ντυμένος. - Θα μου πάρει δύο δευτερόλεπτα. 673 00:32:51,278 --> 00:32:53,106 -Έχεις ένα. 674 00:32:53,150 --> 00:32:55,761 Αυτό είναι πέντε στους έξι ηθοποιούς 675 00:32:55,804 --> 00:32:57,241 λογίζονται πλέον. 676 00:32:57,284 --> 00:32:59,417 - Ακόμα όχι Νικ; - Ούτε λέξη, 677 00:32:59,460 --> 00:33:00,984 αλλά ως μελέτη του, 678 00:33:01,027 --> 00:33:03,595 Είμαι πλήρως προετοιμασμένος να αναλάβει το ρόλο. 679 00:33:03,638 --> 00:33:06,424 Ω, όχι, όχι! Μόνο ερμηνευτές. 680 00:33:06,467 --> 00:33:08,078 - Τι συμβαίνει; 681 00:33:10,558 --> 00:33:12,299 - Θα σας δώσω και στους δύο ένα λεπτό. 682 00:33:13,257 --> 00:33:14,649 - Απλά πες μου. 683 00:33:14,693 --> 00:33:17,435 - Έμαθα περισσότερα για την οικογένεια Connelly. 684 00:33:17,478 --> 00:33:20,177 - Και; - Και δεν έχει μείνει κανένας. 685 00:33:25,095 --> 00:33:28,141 - Λυπάμαι πολύ που διακόπτω αλλά μόλις ανακάλυψα 686 00:33:28,185 --> 00:33:31,449 που ο Νικ έχει κολλήσει ο διάδρομος χωρίς υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας 687 00:33:31,492 --> 00:33:34,060 για δύο ώρες! - Γιατί μας το λες; 688 00:33:34,104 --> 00:33:36,410 - Γιατί ο Ντόνοβαν είναι η τέλεια αντικατάσταση. 689 00:33:36,454 --> 00:33:39,805 - Νόμιζα ότι ήσουν η υπομελέτη. 690 00:33:39,848 --> 00:33:42,112 - Ενώ θα ήμουν φανταστικός... 691 00:33:42,155 --> 00:33:44,679 μου πέρασε από το μυαλό ότι έχοντας ένας κύριος στο ρόλο 692 00:33:44,723 --> 00:33:47,160 θα ήταν πιο ακριβές. - Θα περάσω. 693 00:33:47,204 --> 00:33:48,814 - Πρέπει να το κάνεις. 694 00:33:48,857 --> 00:33:50,859 Μπορεί να είναι η τελευταία φορά είμαστε μαζί. 695 00:34:03,002 --> 00:34:05,048 - Λοιπόν, αυτό είναι αναχρονιστικό. 696 00:34:05,091 --> 00:34:07,311 Χρειάζομαι ένα σκηνικό χέρι, stat! 697 00:34:07,354 --> 00:34:09,487 Χτύπα αυτό το κύπελλο! 698 00:34:14,579 --> 00:34:16,494 Τέλειος. 699 00:34:23,805 --> 00:34:26,112 - Είμαστε λίγες στιγμές μακριά, άνθρωποι! 700 00:34:26,156 --> 00:34:28,506 Παρατάξτε και προετοιμαστείτε για να κάνετε την είσοδό σας! 701 00:34:28,549 --> 00:34:31,074 - Όλοι, σπάστε ένα πόδι! - Είναι κανείς άλλος νευρικός; 702 00:34:31,117 --> 00:34:33,424 - Όλοι οι μεγάλοι να γίνει νευρικός. 703 00:34:33,467 --> 00:34:35,861 - Ναι... το κάνω. - Σιλένσιο! 704 00:34:35,904 --> 00:34:37,776 Η κουρτίνα είναι περίπου να χωρίσει. 705 00:34:45,131 --> 00:34:46,698 Πάω! 706 00:35:00,059 --> 00:35:01,800 - Τι; - Αυτό το λιοντάρι φαίνεται πολύ 707 00:35:01,843 --> 00:35:03,236 όπως το οικογενειακό σου έμβλημα. 708 00:35:08,111 --> 00:35:10,069 - Switcheroo. 709 00:35:10,113 --> 00:35:11,679 Μπαστούνι στα δεξιά σας, 710 00:35:11,723 --> 00:35:13,116 κρατήστε την πράξη στα αριστερά σου! Βιασύνη! 711 00:35:16,641 --> 00:35:19,687 - Τι; - Σήκωσες! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 712 00:36:04,123 --> 00:36:06,169 - Μπράβο, μπράβο! 713 00:36:06,212 --> 00:36:08,693 - Από πού βρήκες αυτή την πράξη; - Τα αρχεία! 714 00:36:08,736 --> 00:36:10,390 Μόλις άρπαξα κανένα παλιό. 715 00:36:14,307 --> 00:36:17,310 - Αυτή είναι μια πράξη από τον Roderick Davenport στην Priscilla Connelly. 716 00:36:17,354 --> 00:36:19,878 - Περίμενε, άρα είσαι ο Ρόντερικ... - Και είσαι η Πρισίλα. 717 00:36:19,921 --> 00:36:21,793 - Γιατί ο Ρόντερικ και η Πρισίλα 718 00:36:21,836 --> 00:36:23,795 να είσαι στον Ναθαναήλ Ο πίνακας του Merriwick; 719 00:36:23,838 --> 00:36:25,710 - Πρέπει να είναι μια άλλη ένδειξη. 720 00:36:25,753 --> 00:36:28,234 Αυτό σημαίνει ότι ο Ρόντερικ έδωσε ο Ταξιδιώτης ένα κομμάτι 721 00:36:28,278 --> 00:36:30,889 της γης του. - Ήταν πληρωμή στην Πρισίλα 722 00:36:30,932 --> 00:36:32,456 γιατί τον βοήθησε να ρίξει την κατάρα! 723 00:36:32,499 --> 00:36:35,633 - Μπορεί να μην υπάρχει οποιοσδήποτε Connellys αριστερά-- 724 00:36:35,676 --> 00:36:37,635 - Αλλά τώρα μπορούμε να πάμε να ελέγξουμε και να δούμε αν έφυγαν 725 00:36:37,678 --> 00:36:40,072 οτιδήποτε πίσω. 726 00:36:46,731 --> 00:36:48,385 - Λυπάμαι πολύ να σε ενοχλήσω, αλλά... 727 00:36:48,428 --> 00:36:50,909 δεν είσαι αυτός ο ηθοποιός από το ταμπλό; 728 00:36:51,910 --> 00:36:53,694 - Άγνωστος άνδρας στη γωνία; 729 00:36:53,738 --> 00:36:55,087 Ναι, αυτός είμαι. 730 00:36:55,130 --> 00:36:56,654 - Λατρεύω αυτό που έκανες με τον χαρακτήρα. 731 00:36:56,697 --> 00:36:59,047 - Α, έλα. Δεν ήταν εύκολο να... 732 00:36:59,091 --> 00:37:00,701 συλλάβει την απόχρωση του. 733 00:37:00,745 --> 00:37:02,486 - Χμμ, καλά, το κάρφωσες. 734 00:37:03,443 --> 00:37:04,792 - Θα ήθελες ένα αυτόγραφο; 735 00:37:04,836 --> 00:37:07,099 - Στην πραγματικότητα ήμουν... πολύ νευρικός για να ρωτήσω. 736 00:37:10,885 --> 00:37:12,670 - Ποιον να το φτιάξω έξω προς; 737 00:37:12,713 --> 00:37:15,238 - Χμ... στη γυναίκα... 738 00:37:15,281 --> 00:37:17,762 ποιος θα σε στηρίξει, ό,τι κι αν γίνει. 739 00:37:19,720 --> 00:37:23,028 - Θα το υπογράψω λοιπόν, από τον άντρα ποιος εκτιμά τη σκληρή αγάπη; 740 00:37:24,769 --> 00:37:27,162 Είχες δίκιο εμμένοντας στη φυσικοθεραπεία. 741 00:37:27,206 --> 00:37:29,252 - Το ξέρω! - Χμμ. 742 00:37:29,295 --> 00:37:32,211 Χαίρομαι που δεν είσαι ο τύπος να χαιρόμαστε. 743 00:37:32,255 --> 00:37:35,083 Και εδώ. 744 00:37:35,127 --> 00:37:36,868 Αυτά είναι για σάς. 745 00:37:45,659 --> 00:37:48,009 - Υπάρχει κάτι Θέλω να σε ρωτήσω. 746 00:37:48,053 --> 00:37:51,056 - Λυπάμαι, Άντι. Δεν νομίζω πρέπει να ξαναβγούμε. 747 00:37:51,099 --> 00:37:53,058 - Α, συμφωνώ απόλυτα. Δεν είσαι ο τύπος μου. 748 00:37:53,101 --> 00:37:54,451 - Δεν είμαι; 749 00:37:54,494 --> 00:37:55,843 - Ο Κάρτερ ήταν πολύ μακριά. 750 00:37:55,887 --> 00:37:57,454 - Ουάου, το ίδιο και εγώ. 751 00:37:57,497 --> 00:37:59,717 Πραγματικά νόμιζα ότι ήξερα τι θα με ρωτούσες. 752 00:37:59,760 --> 00:38:02,154 - Ήθελα απλώς να μάθω αν σε πειράζει αν έφυγα νωρίς; 753 00:38:02,197 --> 00:38:03,634 Παίζω σκάκι σε μια εφαρμογή 754 00:38:03,677 --> 00:38:05,244 και απλά σκέφτηκα της τέλειας κίνησης. 755 00:38:05,288 --> 00:38:07,464 - Βασίλισσα έως πύργο πέντε. 756 00:38:07,507 --> 00:38:09,422 - Ούτε καν κοντά. 757 00:38:15,385 --> 00:38:16,560 -Είσαι καλά; 758 00:38:16,603 --> 00:38:18,692 - Α! 759 00:38:18,736 --> 00:38:22,087 Ούτε καν κοντά! Ήταν μια νύχτα εκτός λειτουργίας. 760 00:38:22,130 --> 00:38:23,871 - Μαντέψτε και ο Άντι δεν ταίριαζαν. 761 00:38:23,915 --> 00:38:26,221 - Σου μοιάζει και η Χέιλι είχε μια σχέση. 762 00:38:26,265 --> 00:38:27,875 - Εργασιακή σύνδεση. 763 00:38:27,919 --> 00:38:30,965 Θέλει να έρθω στο LA και να ανακαινίσει το σπίτι της. 764 00:38:31,009 --> 00:38:33,185 - Ουάου! Ακριβώς έτσι; 765 00:38:33,228 --> 00:38:35,013 - Μην ανησυχείς. Δεν θα σε αφήσω ξεκρέμαστο. 766 00:38:35,056 --> 00:38:37,581 - Δεν ανησυχώ! - Μμ-μμ. 767 00:38:37,624 --> 00:38:39,626 - Ακούγεται μια μεγάλη ευκαιρία. 768 00:38:39,670 --> 00:38:41,367 - Λοιπόν, είναι, αλλά... 769 00:38:41,411 --> 00:38:43,064 - Θέλεις να πάμε; 770 00:38:43,108 --> 00:38:45,458 - Σου δεσμεύτηκα. 771 00:38:45,502 --> 00:38:47,808 -Είσαι καλός τύπος! 772 00:38:47,852 --> 00:38:49,506 - Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 773 00:38:49,549 --> 00:38:52,204 - Και μπορώ να φτιάξω κάποιες κλήσεις. 774 00:38:52,247 --> 00:38:54,554 Υπάρχουν λίγοι ξυλουργοί εκεί έξω 775 00:38:54,598 --> 00:38:56,948 Έχω χρησιμοποιήσει στο παρελθόν. - Είναι κανείς από αυτούς τόσο καλός όσο εγώ; 776 00:38:59,211 --> 00:39:01,692 - Ευχαριστώ. σου χρωστάω. 777 00:39:01,735 --> 00:39:04,172 - Αγόρασέ μου μερικές ροδέλες κρεμμυδιού πριν φύγεις, 778 00:39:04,216 --> 00:39:06,000 και θα το λέμε ακόμα. 779 00:39:06,044 --> 00:39:08,655 - Εξαιρετικά τραγανό; - Υπάρχει άλλος τρόπος; 780 00:39:12,790 --> 00:39:15,096 - Μοιάζει με εσάς οι δύο βρήκε συμβιβασμό; 781 00:39:15,140 --> 00:39:16,837 - Ναι, το καταφέραμε. 782 00:39:16,881 --> 00:39:19,449 Συμφώνησα να χωρίσω οικόπεδο του θερμοκηπίου μου. 783 00:39:19,492 --> 00:39:22,800 - Και δήλωσα μουστάρδα είναι το πέμπτο εγκεκριμένο χρώμα βαφής 784 00:39:22,843 --> 00:39:24,845 στο καταστατικό του Middleton. - Λοιπόν, πριν το καταλάβεις, 785 00:39:24,889 --> 00:39:27,021 θα έχουμε σπίτια στο χρώμα της κέτσαπ. 786 00:39:27,065 --> 00:39:29,154 - Δάγκωσε τη γλώσσα σου, Cassie Nightingale. 787 00:39:29,197 --> 00:39:31,548 - Προτιμώ να δαγκώσω ένα από τα επιδόρπια της Stephanie. 788 00:39:31,591 --> 00:39:34,420 Ωχ. 789 00:39:34,464 --> 00:39:36,727 Σας ευχαριστώ. 790 00:39:36,770 --> 00:39:39,338 - Έχει μια ενδιαφέρουσα ενέργεια. 791 00:39:39,382 --> 00:39:42,341 - Συμφωνώ. - Γεια σου, Κάσι. 792 00:39:42,385 --> 00:39:43,690 - Γεια! Πώς σου φάνηκε το ταμπλό; 793 00:39:43,734 --> 00:39:44,909 - Το λάτρεψα! 794 00:39:44,952 --> 00:39:46,563 - Πήρες πολλά των εικόνων; 795 00:39:46,606 --> 00:39:48,434 - Κανονικά θα το έκανα, αλλά... 796 00:39:48,478 --> 00:39:51,219 Ο Κάρτερ και εγώ μιλούσαμε σωστά πριν ανοίξουν οι κουρτίνες 797 00:39:51,263 --> 00:39:53,265 και απλά δεν το σκέφτηκα σχετικά με αυτό. 798 00:39:55,310 --> 00:39:56,486 - Α! σε βλέπω πήρε πίσω την υπηρεσία. 799 00:39:56,529 --> 00:39:58,531 - Μάλλον έχει έναν τόνο των μηνυμάτων. 800 00:39:58,575 --> 00:40:02,056 - Μάλλον! Θα τα τσεκάρω αργότερα. 801 00:40:03,797 --> 00:40:05,712 Πάω να βρω τον Κάρτερ. 802 00:40:07,453 --> 00:40:09,716 - Και πώς ήταν η βραδιά σας; 803 00:40:09,760 --> 00:40:12,676 - : Περίπου το ίδιο όπως τις τελευταίες δύο μέρες; 804 00:40:12,719 --> 00:40:14,112 - Α, άνοιξε τα μάτια; 805 00:40:14,155 --> 00:40:16,157 - Είδος τσόχας σαν διαφορετικός άνθρωπος. 806 00:40:16,201 --> 00:40:18,856 - Μερικές φορές είναι καλό να περπατάς ένα μίλι στα παπούτσια κάποιου άλλου. 807 00:40:18,899 --> 00:40:21,902 - Ναι. Με έκανε να συνειδητοποιήσω Μου αρέσουν τα παπούτσια μου. 808 00:40:21,946 --> 00:40:23,730 Κατάλαβε επίσης ότι, ε, 809 00:40:23,774 --> 00:40:26,341 Τα μαργαριτάρια δεν είναι πραγματικά του στυλ μου. 810 00:40:26,385 --> 00:40:28,387 - Ναι, δεν είναι για όλους. 811 00:40:28,431 --> 00:40:30,911 Ας σας κάνουμε να νιώθετε σαν τον εαυτό σου ξανά. 812 00:40:39,616 --> 00:40:42,227 - Πώς είναι αυτό; - Ό,τι χρειαζόμουν. 813 00:40:46,492 --> 00:40:48,668 - Είναι όμορφο. 814 00:40:48,712 --> 00:40:51,628 - Είναι κοντά να είναι φιγούρες ραβδιών. 815 00:40:51,671 --> 00:40:54,413 - Είναι όμορφα εντυπωσιακές φιγούρες ραβδιών. 816 00:40:54,457 --> 00:40:55,849 - Σκέφτηκα... 817 00:40:55,893 --> 00:40:57,808 Το γκρίζο σπίτι δεν είναι γκρίζο σπίτι-- 818 00:40:57,851 --> 00:41:00,463 - Χωρίς εμάς. 819 00:41:00,506 --> 00:41:02,334 Ξέρεις γιατί το λατρεύω; 820 00:41:02,377 --> 00:41:04,031 - Γιατί είσαι ευγενικός. 821 00:41:04,075 --> 00:41:06,251 -Επειδή... 200 χρόνια από τώρα, 822 00:41:06,294 --> 00:41:08,993 κάποιος θα το δει και εμπνευστείτε. 823 00:41:11,343 --> 00:41:12,779 - Λοιπόν... 824 00:41:12,823 --> 00:41:15,782 ίσως δεν είναι τόσο κακό. 825 00:41:15,826 --> 00:41:18,350 - Είναι αριστούργημα.